@NamelessGent, you're right, I completely forgot to cross-check that part with the game. The Japanese script isn't quite word-for-word with the English one so I missed it. Will fix.
Given this is going to mostly focus on V, I imagine there won't be a LOT of the manga that'll line up exactly with what's shown in the actual game, but I appreciate the effort in editing this for 1-to-1 parity with the game's script.
Question to the translation team: starting with page 11, panel 5, from the "I am not...", to the end of page 12 of "I am absolutely not!", aren't those original square text panels in the single quotation mark 「 」, and so should be in quotes?