Dirty Thirty ♡ Magical Girl - Vol. 3 Ch. 14 - What if a single woman in her 30's had dreams

[MangaDex]

 

[Paradox_ult]

NO AIBA, ITS OK TO KEEP DREAMING DAMN IT, SHOOT FOR THE MOON, GO FOR YOUR FUCKING PRINCE, fUCK THIS IS SO GOD DAMN PAINFUL

 

[ghostkun]

Ahhhhh.... licensed eh? Welp. It's been a fun read, thanks for all the work put into translation.

That said, a rather heartfelt chapter at the end there. It's usually been relentless comedy.

 

[anonymus]

New evil magical girl?

 

[meowbert]

Of course it had to be the company that uses ai translations to license this. Hopefully someone else decides to pick it up

 

[AerinSoronume]

shit got serius quickly

 

[tobias5678]

Dirty 30.... damn you! I'm past there!

 

[tobias5678]

Officially picked up... so it GOT licensed???

 

[tobias5678]

Of course it had to be the company that uses ai translations to license this. Hopefully someone else decides to pick it up

Trendy companies collapse fast anyway.

Great! I can wait.

 

[MissT]

poor aiba. that really broke my heart.

 

[Lustrist]

gg. ye dirty thirty doesnt have a nice pizzazz to it

 

[musicfreak12]

You really drop the translation when the story gets good? 😭

 

[Ceiye]

That new title is awful. Of course someone who thought that was a good title would also think that AI translations are comparable to humans'. And people are gonna see that it's 18+ (in this case for nonsexual nudity) and think it's for something else.

And can I just say, it would have been insane for a company to sell Google translated manga for realass money. Why the fuck do they think the big name AI would do better. It's one thing for a fan scanlation but it's a whole other for something they want people to pay for. I want to support official releases, but this ain't it

 

[BayuAH]

Aiba you can do it! Never surrender to those bad mounting juniors!

Also, I hope the official one get better as you guys! Thank you so much for your hard works for the series!

That new title is awful.

Agree!

Another note:

We're sorry.
emaqi is currently only available in North America.

We're working hard to expand to more regions in the future.
Thank you for your interest in our service.

Urgh!

 

[Moppye]

Thank you for your translation until now.

 

[Acrelorraine]

I’m sorry to say that I like the title. But what a shame for it to be licensed to these folks.

 

[BobTheSkrull]

Well, that new title had me nervous and it seems I was right. It's not like Dark Souls 2 levels of bad localization, but it's not great either. But the fact it got picked up by a site known for MTL? That's a killer.

Thanks for your hard work thus far!

 

[JVick]

So we won't be able to get new translations because of a US restricted AI slop company?

 

[Redice]

When a manga reader has dreams
"it has been officially picked up"
"scanlation dropped"
"NA only".

insert 30's crying here

 

[jeezits]

So we won't be able to get new translations because of a US restricted AI slop company?

Seriously, nobody is going to give these scamming fucks money. genderbenderbb2 should just keep translating, they won't be hurting anyone. People have kept scanslating when the official works are done poorly, and that's exactly what an MTL company is gonna put out.