found this randomly and caught up with the previous chapter; happy to see another and that it's still being worked on.
I do think it's just about the right amount of 4th-wall/meta-humor. Obviously a nonsensical story, but the interactions between the slowly-expanding cast are a delight.
I do wonder if Nakamura will eventually "grow" as a person or if this'll be her general characterization to the end, but for the moment the dichotomy of her appearance versus her ego (or lack thereof) really sells the whole deal.
Thanks for the TL.