I wonder how the conversation went
"Can I be in your manga?"
"You want me to put you in my manga?"
"Yup, will you do it"
"Uh, I guess, sure."
I'm inclined to believe that she is the one who made the request, because it would be mighty awkward the other way around, especially if she rejected the idea.