Yay! Finally got the story and it makes sense. The twin actually has some sickness or something where she can't walk, but the censor bugs are giving her powers to heal her when she does bad things for them.
AND HOLY HELL THE YURI VIBES WERE AMAZING THIS CHAPTER.