did she really mean that baby in direct way or it's one of those "double meaning lost in translation"? :unsure: that kinda break the "the girls misunderstood his intentions" tradition of this manga anyway thx 4 ch