Honestly, it's not a bad translation.
Also, it's one thing to use AI to steal art from people, but helping translate something is exactly what AI was meant to be used in the first place, so long as there is human proofreading and editing involved.
Keep going at it, my dude. You're using AI exactly as the tool it should be, and I don't think you're hurting anyone here in this instance.