It's tough because she probably didn't have the reasoning power needed to fix things using "regular" time travel back then but...But Nikaido already fucked with time many times before she successfully gave Yakumo another opportunity to live..
Why didn't all those times count? She didn't get what she wanted out of the magic use but she still successfully used her magic a bunch of times already.
Yeh... quite confusing all this time stuff. After checking it several times, I think this power works in 2 ways:It's tough because she probably didn't have the reasoning power needed to fix things using "regular" time travel back then but...
Regular time travel would never have resulted in her existing while her entire past self disappeared.
Maybe her power works better/worse than regular time travel? Like the deal isn't just time travel, it's time travel to a spot that will ruin shit without enough magic and time travel to a point where things will go well with a bullet.