Dou ka Ore wo Houtte Oitekure - Vol. 4 Ch. 23 - You Can't Help But Wonder If There's a Catch When Someone Suddenly Comes on Strong, Right?

[MangaDex]

 

[Nerffffff]

Thanks for the translation

 

[lesseffective]

"The person in charge of Nanamura."
Do they mean, the person in charge of his babies?

Also, he was far too slow on the uptake for what the end result was going to be; as well as too vain to think he would be able to hide his presence from her that way.

 

[Doutorfunga]

Thanks for your work, team!

Nanamura really trying to pull an 8man even if Hoshigasaki obviously wants to be closer (she's precious, btw).
It's not working, which of course is the usual result of pulling an 8man (I shall take all blame and be completely lonely for the good of the girl).
Oh, from the first panel mentioning the festival it was obvious he was going to be part of it Other students made awesome(ly ridiculous) excuses for themselves!
If no other folks lined up I'd probably volunteer to take that grenade for class prez, especially if she was on me like she is on Nanamura

Edit: I had misspelled "wants" in "wants to be closer"

 

[Tony_Mushah]

seems like more drama is coming

 

[Tony_Mushah]

"The person in charge of Nanamura."
Do they mean, the person in charge of his babies?

Shiramine is going all the way to clear rumors and gathering information just for him.
Maybe they mean, "The person in charge of Nanamura communication school life".

 

[Minipels]

"The person in charge of Nanamura."
Do they mean, the person in charge of his babies?

Prez takes care of them and gal birth them. Perfect sync

 

[BobBob]

Lol, he wasn't dodging that bullet. Have fun on Festcom, Nanamura! Now who's gonna be the girl? Hoshigasaki?

 

[blank-dot]

Revengeeeeeee

 

[Doutorfunga]

Shiramine is going all the way to clear rumors and gathering information just for him.
Maybe they mean, "The person in charge of Nanamura communication school life".

A girl who does that for you deserves that you give her as many babies as she wants. Shiramine being cute sweetens the deal

 

[Doutorfunga]

Lol, he wasn't dodging that bullet. Have fun on Festcom, Nanamura! Now who's gonna be the girl? Hoshigasaki?

Probably, if not Shiramine herself. Resuscitator girl will be there representing her class too

 

[maxiusagi]

thanks for the chapter

 

[Antinomy]

Best girl by far.

---

Thanks for the TL

 

[LordofLeechers]

[...] too vain to think he would be able to hide his presence from her that way.

Give him a break, his loner skills are all he has.

 

[Virtualplayer]

I cannot believe this shite made it this far.

 

[AAA1]

This can't be a plot armor or so they say

 

[iykoou]

I hate that friend chick. She doesn't want her friend to be friends with MC even though she knows that it will hurt her. So instead of telling her friend herself to not be friends with MC and being hated by her, she prefers MC to avoid her friend and gets him hated by her friend. And if anything happens, shift all the hate to MC. So convenient, girl. Or more like bish

 

[HelioCesar]

My grandma's last wish was for me to not become a festcom member!

 

[Karmichel]

It's a pity that the novel is short...

 

[silverpetricof]

This definitely was a chapter. I guess some stuff happened.

Thanks for the translation (Prez and Hoshigaki are still cute though).