Wait, wouldn't it have been a really bad idea for them to kiss in front of the others? Particularly when they have a NKVD commissar attached to the unit specifically to surveil them? (Yes, I know she wasn't present, but it seems like an awfully big risk in front of the guys; even if they weren't homophobes, they might discuss it while she IS present)