I know Asai a good guy but fuck that nigga, like we need her to tell him it ain't happening again with them
To be fair, “I Have a Crush at Work” is a different story. It starts with them already together. We don’t see them failing in love with each other. This isn’t a SoL romcom as Kono Kaisha. At least, not yet.Still can't imagine this dude has actually so little self awareness that he didn't know what he was doing when he just invited himself along to the pool.
Won't say Crush at Work was without flaws, but it at least didn't dabble in my least favorite kind of drama like this. Since the couple was pretty firmly established from the start.
I will say that he absolutely knew what he was doing, mostly cause he clearly wants to get back with Ban. Which is totally fine! He has no idea that she's doing "practice" and not even into him, cause she's mostly the same. This is very much where he'll get a reality check since and I'm interested to see how he'll react to it.Still can't imagine this dude has actually so little self awareness that he didn't know what he was doing when he just invited himself along to the pool.
That’s exactly it. He has no idea Ban is into Yuuki. That’s him trying to get close to Ban again, since he’s still hung up on her, having no idea he is actually trying to wedge himself between Ban and Yuuki.I will say that he absolutely knew what he was doing, mostly cause he clearly wants to get back with Ban. Which is totally fine! He has no idea that she's doing "practice" and not even into him, cause she's mostly the same. This is very much where he'll get a reality check since and I'm interested to see how he'll react to it.
Relax, people. Don't start the hating machine. This is just a narrative device. We know who Ban-san likes.
Ban-san in swimsuit...
Thank you for the translation!