Drama na Koi wa Kihon kara - Vol. 1 Ch. 2 - A Child Who Just Had Time Pass Them By

[MangaDex]

 

[hubbadubbadubba]

Hi guys,

I’ve been trying for a while to get this series going. In fact, since its first chapter was published back at the beginning of April, I’ve been pestering my friends in order to try and put together a team for scanlating it. Turns out, this is easier said than done. Thanks to my friends Rob and Seijiro, I now have the translations for this chapter and the next two, but to keep a steady release schedule, I need some further help.

If you have experience translating, drop me a line on Discord (@its.da.police) or here at Mangadex.

Given how heavy on text this series is, I’d be stoked if I could find someone able to translate a chapter every couple of weeks. Whilst my friends will still continue to try and help me out, I’d like to allow those translating to have some breathing room without messing up the release schedule.

I intend to release one chapter every 7 or 10 days. The series is published weekly, but I don’t have the time to do a chapter per week,so, unless we get a bigger team, we won’t catch up with raws. But hey, better late than never, right?

I’ll see you guys in the next couple of chapters. After that, let’s see how things go.

- Police

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
I unfortunately can't help since I don't speak or read Japanese.

 

[buckyisotope]

Thanks for starting this, it’s really good. Hopefully you can find some help, I’d hate to see a small team burn out.

 

[MrBump]

Hopefully the ‘trial’ part doesn’t become a major hurdle in the long run, especially with how wimpy the ML is. Thinking that is just a trial run so she may not be in to him etc.

 

[henman]

Ah, it's this mangaka. I love their previous work.
But still, this premise is ridiculous. And MC somehow even more pathetic than in https://mangadex.org/title/5ebceaae...63492/i-m-nearly-30-but-this-is-my-first-love
Well, let's see how it will be going

 

[Kushikime]

I unfortunately can’t help but I thank you for the chapter and work

 

[Septazia]

good luck, a release every 10 days I think would be great, the "extra" time would be able to account for pauses and hiatuses.

Still I am surprised if they intend for 20+ pages weekly, is not unheard of, but it just feels rare compared to everything else I read.

 

[hubbadubbadubba]

good luck, a release every 10 days I think would be great, the "extra" time would be able to account for pauses and hiatuses.

Still I am surprised if they intend for 20+ pages weekly, is not unheard of, but it just feels rare compared to everything else I read.

Normal chapters vary between 12 and 16 pages. It’s just the first 2 or 3 that are more than 20 pages.

Edit: actually, I just double checked, all chapters are 16 pages, except chapters with coloured covers, of course.

 

[Septazia]

Normal chapters vary between 12 and 16 pages. It’s just the first 2 or 3 that are more than 20 pages.

Edit: actually, I just double checked, all chapters are 16 pages, except chapters with coloured covers, of course.

Dang, well still 16 for a weekly, I I am quite fine with that.

 

[SUPER7X]

Not just translating it as “mid-thirties” is insane. Parodic. Localizers would point to you as an example of “literal translation” being bad, and they would be right!

 

[weleasewodger]

Thanks for the tl. Try not to overwork and rush getting them out.

 

[hubbadubbadubba]

Thanks for the tl. Try not to overwork and rush getting them out.

You're welcome! We're taking our time and doing a chapter every 10 days. Enough to not put too much pressure on everyone but also to avoid getting too behind the raws or have people losing interest on the series.

 

[Fam101]

Thanks for picking this up. I’ve been looking for more adult relationship manga.

 

[walterium]

PEAK

 

[Veralunaria]

yeah physically, he's a grown man but act like a child

 

[SpaceResident]

Herbivore. Grow a spine already!
That said, I like this flavor of herbivore. His self-reflection leads to good realizations, I was impressed at his conclusion at the first chapter. Good lesson there for young, aimless guys (like me!)

 

[JGordonson]

Thanks for your effort!

The plot creates an interesting environment for their relationship and all that good stuff, but if I were him I would've moved back home and found somewhere like he originally planned to.

What's the point of leaving your parent's house at 35 with enough money to afford your own spot to move into a high-rise with five strangers? Now I'm less comfortable because I'm conscious of these people and I might even be losing some of the freedom I just had at home. Plus we're in here laying down house rules that "prevent" shooting my shot at the women in the house? That shit is trash.