Drawing: Saikyou Mangaka wa Oekaki Skill de Isekai Musou Suru! - Vol. 6 Ch. 56 - The Night Before Departure Part 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
Disclaimer: I've gotten dumber and my English isn't the best despite being a native speaker.
On page 4, bottom right bubble.
"So you're saying we're just on a completely different level, right?"
I read that as Akira having just praised the commoner students.
Because the entire dialogue went:
Akira: There's nothing more I can teach you!
Twintails: So you're saying we're just on a completely different level, right?
At that point, it sounded as if Akira was praising them.
Akira: No, no, no, it's the opposite, the exact opposite!
Then I realized Twintails was saying Akira was implying he was better than them.
"So you're saying we're not even on the same level, right?"
This would give the line a more negative connotation.
"So you're saying you're on a completely different level, right?"
Even more negative, implies Akira is putting himself higher than the rest, and would make Akira's following line matchup better.
On page 4, bottom right bubble.
"So you're saying we're just on a completely different level, right?"
I read that as Akira having just praised the commoner students.
Because the entire dialogue went:
Akira: There's nothing more I can teach you!
Twintails: So you're saying we're just on a completely different level, right?
At that point, it sounded as if Akira was praising them.
Akira: No, no, no, it's the opposite, the exact opposite!
Then I realized Twintails was saying Akira was implying he was better than them.
"So you're saying we're not even on the same level, right?"
This would give the line a more negative connotation.
"So you're saying you're on a completely different level, right?"
Even more negative, implies Akira is putting himself higher than the rest, and would make Akira's following line matchup better.
Similar threads
