Drunk Lady Warrior Belle. - Ch. 12 - The return of the drunken mercenary lady Belle.

[MangaDex]

 

[kingdedede]

shes just like me except i dont get stronger when i drink i just become more useless!

 

[MontDilanus1343]

That's some hardcore dedication to personal grooming, right there.

 

[CupOfHotTea]

so she is only powerful when drunk

 

[Dredcor]

"You're not you when you're sober."

 

[SigLogical]

C-CAST OFF

 

[HartSkai]

She's a drunk schizo

 

[CT-9904]

Cast off? Can I kamenride her?

 

[Maverun]

boy now know how to work with her, need her escort again? just give her drink

 

[oneyedshadow]

 

[CyanHide]

UUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHH

 

[DedBeet]

moral of this chapter is to drink when you're down, got it

 

[flannan]

So, the hidden cost of hiring Belle, is the need to buy her drinks. Well, it could be worse when hiring cheap mercenaries.
Still, I wonder what goes on in her head.

 

[unyin]

One point about the translation in the first panel:

• it should be "the gear is so heavy" or alternatively "the equipment is so heavy" - both of these nouns are uncountable
• "gears" are specifically these:
  

 

[isoycrazy]

This looks like the start of a sobering relationship.

 

[SUPER7X]

The “Please take us with you!!” at the end there is wrong. Aihara accidentally wrote “持つ” instead of “待つ”. It should be “Please waiit!!”. He says this is an elementary school mistake, which is funny to me because as a JSL student, it was a high school mistake for me.

 

[samazam]

Cute Kabuto reference.

 

[Geardofwario]

h-hes feeding bad habits!

 

[popo53414]

please don't make the twink chose between the two of her. Both is good. Both is needed. Protecc and be protecced

 

[banjomarx]

She's popeye the saaailor womaaaan