Dungeon ni Hisomu Yandere na Kanojo ni Ore wa Nando mo Korosareru - Ch. 23

[WatermelonPlease]

So triforce is the answer?

 

[Carn109]

harem route time

 

[glueweeb]

nah ain't no way, she be pretending fr icl pmo

 

[vupvoyyocyo]

While I don't doubt the amnesia is just an act, there was a brief pause after she mentions she doesn't know who she is.
With the cut right to him addressing her by name as if he knows her, it's safe to assume they went over introductions real quick.

As other have already pointed out (thanks NARESH4444 and Limule) we missed a page right after she asks "Do you know who I am?".
So until Darling uploads it officially, here is the missing page:

sorry again~!!!

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[Takuma_Aki]

Ok, the puppet sword thing is logical though it just slipped my mind since I kinda take it for granted that puppet sword will be there.

After re-read, the boss was respawned once and that prevent Judith from going out at will becaise the new spawn was out of her level. So, this change is trigger by the boss kill/respawn.

Another thing is, Kiska has pretty much explore all route of this dungeon at this point, if this is visual novel, it's probably where you trigger the route for true, harem ending, which is somewhat the feeling I got from this chapter, too.

 

[Goldni]

here we go again, the endless cycle

 

[BanzaiYuri]

I got a really bad feeling about this, like Kosmos against the Zillo Beast...

 

[Feyy1we]

Its not save and reset anymore

 

[booterror]

this cover art makes me think his friend/love interest is involved in all of this:

And who is curiously absent.


Puppet-sword enjoyers on sewerslide watch

 

[booterror]

Paging @booterror

I'm on it, my liege!

I need some spoilers from a novel reader, is Ageha up to some shit rn?

I mean define up to some shit. A better question might be which one are we talking about


Much like Puppet-sword shes also someone whos disconnected from time. So much so shes apparently now a literal split person(ality).

But ah- don't worry crazy McCrazy panties is about to show up and ruin this good time, as after all the MC must suffer...

Spoiler: And then... (big spoiler)

She's going to reveal we haven't actually seen "Reset" till now. By demonstrating how it works... by destroying the universe with it, resetting it to nothing.

...remember our MC must always suffer!

 

[Nuggz]

Spoiler

Waiting for yandere Agetha to appear

I think we all are

 

[Liquidxlax]

could someone gift me 10000000$ so i can retire and buy myself more clothes

give me 20 mil and i'll give you 10 mil

 

[chocolatedounut]

Hey, isn't kinda weird that she knows his name without him introducing himself when she has amnesia?

 

[DLRevan]

Spoiler: And then... (big spoiler)

She's going to reveal we haven't actually seen "Reset" till now. By demonstrating how it works... by destroying the universe with it, resetting it to nothing.

...remember our MC must always suffer!

Just to make clear for people on this point since they currently lack the context: Save and reset are actually two different abilities with separate functionality. If one uses only reset then nothing is saved...the world is reset to nothing.

On another note, so people can let go of one of the biggest speculations for this chapter. While in the missing page in the manga it is unclear, the novel version makes clear that yes, Kiska does tell her his name. So she did not pull his name out of nowhere.

As I have only read up to 20~30 or so novel chapters after this, because frankly I lost interest in the direction, I'm not sure if another missing detail from this chapter is plot relevant. And that is amnesiac Ageha commenting that with a dungeon and skills, this feels so much like a video game world. Her name is also Tsubaki, a Japanese name, so go figure.

 

[agramo]

We don't know that for sure, after all...
The inner machinations of her mind is an enigma.

 

[Outflanks10]

So we know for a fact now that the hero has multiple personalities that probably change upon each reset.
Puppet sword was probably previously owned by the hero making it change between reset as well or at least hold onto memories or feelings from each reset. Whilst the vampire is a static entity.

Thanks for the translation My Darling

 

[Reisawaaaaaa]

Puppet sword!, nooo!! 😭😭

 

[pacman239]

Makes sense so far. Puppet sword obviously kept some form of change in awareness across the savestates and considering how the last one ended this isn't too surprising. Yandere Knight also at the very least has some sort of multiple persona thing going on be that insanity, multiple souls, sealing her own memories, or whatever. The amnesia may be legit with another personality just waiting to jump in or it could be faked but either way, MC actually has things looking hopeful right now despite the circumstances which means he's past due for the universe to put him through more suffering.

 

[Blocky_Mudkip]

He's definitely getting betrayed by Ageha