I'd already caved in and read through the translation group's site.
A really sweet ending considering we sadly never fully explored their growth, at least we got to see where the author wanted to go, I still hope we'll see more from these monster girl designs in future works.
Also I called the Frog-waifu romancing!!