iirc it's just that the scanlators used to be using volume raws until they caught up and aren't going back to update on volume releases
edit:
tho apparently they are getting added to older volumes (comment above mine) so guess I'm thinking of a different series
As far as I know lack of nipples isn't even censorship, apparently a lot of magazines just don't show nipples at all and artist adds them in the tank version
Also, as far as I know
actual censorship only happens with digital version of chapters released for free in apps, probably because anyone can see them including children, cue black boxes
From what I noticed it seems that when digital raw is released on sites it also doesn't have censorship, it seems to be entirely an app issue
In the case of this series we got a lot of chapters before that had no nipples cause the tank version wasn't out yet so this isn’t even new
In short anyone whining about nipples and censorship is just being a fucking baby and want to be a victim over a non issue
"Wah wah I can't see nipples how horrible it's the end of the world!"
Seriously guys, I dislike censorship as much as the next person but sometimes it's downright pathetic how some of you act like it's the end of the world, have some fucking dignity
And to make it even more pathetic chances are this isn't even a case of censorship since magazine not showing nipples is not even new, this has been going for decades, not all magazines go super explicit and tank having extra fanservice was always one of the incentives for people to buy it