I'm just thinking with all their actions to suppress said-emotions and even apathy itself, is still enough to 'feed' the demon. Not to mention, nothing is truly infallible.
Also that demon king part has definitely had enough time to integrate itself into the Spirit Tree.
Thanks for all the translation and hard work! Really appreciate it! Please keep up the hard work!