KissManga let you put stuff into folders which was handy to keep certain manga together, but also to mark something as read, which would change to unread once a new chapter was released. It would help organization immensely.
@humanbean
In the pinned topic READ FIRST: Planned and Rejected Features, one of the planned features is "Customized categories (naming and functionality)".