Eiyuu Shoujo to Noroware no Ginhime - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[AkiTooru]

Not bad

 

[zymosan99]

yuri? :?

 

[derpdederp]

She's actually ridiculously OP isn't she.. her family wasn't holding back at all.

 

[J4mag]

I'm a sucker for the "Thinks they're really weak but actually just have no understanding of the power scaling of the world and are too dense to ever figure it out" trope.

 

[FgoSegul]

No girl’s love tag giving me “they were just really close friends i swear” energy

 

[incompatibleopposite]

Looks fun, thanks for translating.

 

[MagnaDrake]

GOOD FRIENDS

 

[lesseffective]

No girl’s love tag giving me “they were just really close friends i swear” energy

GOOD FRIENDS

Business trip to Hawaii in the epilogue for certain.

 

[monaki]

haha this is pretty cute!

 

[Zephyr]

Sia: "My family is so overprotective, they won't let me go on an adventure. They even set up a barrier around our house for safety! What worrywarts."

Her family: "There's no way we can let Sia go on an adventure, it's far too dangerous! Do you realise how much damage that girl could cause? What if she playfully slaps someone on the back and vaporises them? What if she sneezes in the wrong direction and annihilates the capital? Keeping her contained within the barrier is the best we can do."

 

[undeed]

beat-by-beat, pretty standard cookie cutter hero trope,
got the first girl with its first chapter too

but hey, the MC is a girl
a cute one at that too
so... I'm in

 

[Humumumumu]

Sia: "My family is so overprotective, they won't let me go on an adventure. They even set up a barrier around our house for safety! What worrywarts."

Her family: "There's no way we can let Sia go on an adventure, it's far too dangerous! Do you realise how much damage that girl could cause? What if she playfully slaps someone on the back and vaporises them? What if she sneezes in the wrong direction and annihilates the capital? Keeping her contained within the barrier is the best we can do."

Yeah, that's a pretty good reason 🤣🤣🤣

 

[xvinyx]

Pretty good, ty for the chapter.

 

[wutman]

hell yeah that was a pretty fun 1st chapter. thanks for the translation!

 

[Arcaid]

It may starts as genuine overprotectiveness, but some time after training her they probably thought they need to protect the world from her lol