Eroge no Sekai de Slow Life ~Issho ni Isekai Teni shitekita Yarisaa no Daigakusei-tachi ni Tsuihou sareta node, Henkyou de Muteki ni Natte Shin no He…

Fed-Kun's army
Joined
May 1, 2019
Messages
87
@shotgun-kun I don't recommend Google for translating, ChatGPT-4 is much better, Bard is also an option.

There's supposedly an AI translation service aimed specialized for manga but I don't remember the name of it.
I don't recommend any machine translation at all
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 17, 2024
Messages
466
That's an F cup? Either something's off about his estimate or he goes by that fantasy ranking thing that goes from F to SSS.
Also, all-ages eroge? Do these things come in kid-friendly versions for real (I wouldn't even be too surprised...), or is it obvious nonsense to mess with MC?
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2023
Messages
563
That's an F cup? Either something's off about his estimate or he goes by that fantasy ranking thing that goes from F to SSS.
Also, all-ages eroge? Do these things come in kid-friendly versions for real (I wouldn't even be too surprised...), or is it obvious nonsense to mess with MC?
yeah some of them do, for example nutaku has an all ages website which has all of its porn gachas with any explicit content removed
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 8, 2019
Messages
316
About the chinese/english/kanji.

Even in Japan they use keyboards with our alphabet, and they write words by typing the phoneme of each character. You can test how it works in Google Translate, as they created a pseudo IME in the interface.
https://translate.google.com/?sl=ja&tl=en&text=うあwlcなすwhれいくlんrうぇbfhsdvfb&op=translate
Now try mashing the keyboard and see how not all letters are turned into japanese.

The Kanjis from Japan are originally chinese characters imported into the Japanese language. The reason chinese was detected is because usually Japanese mixes Katakana/Hiragana with the Kanji (Chinese doesn't have that). But for the most part, the meanings are the same, so even if you get chinese to english, the translation should be fine.

Since that part had no Katakana/Hiragana, it thought it was chinese.

Those are most likely related to "corrupted text", as in, in computers, everything that you write is saved as bits (the 0101010101), and bytes are considered 8 bits, hence the maximum amount of characters is "256". But as technology improved and new languages and symbols were required, alternatives were created (today we commonly use UTF-8/Unicode for example).

UTF8 is popular because of its compatibility with simple western charsets, for example, most characters use only 7 bits (up to 01111111), and when something requires more, the 8th bit becomes an identifier to consider the next byte part of the same letter (this means that some letters will weight 16 bits / 2 bytes. It's a way of saving space in the past, and supporting multiple languages.).

Japanese has its own charset, and if I'm not wrong by default it already uses 16 bits (they do need much more than 256 character.

But what happens when you get a Japanese text with a large amount of 1 and 0 that are supposed to be read with a decoder, but you get the wrong one, and now you get a bunch of garbled text. The opposite is also true.


These should explain the author/mangaka's choice on doing those.

In short, there is no translation for those.
 
Contributor
Joined
Jan 19, 2018
Messages
4,832
Wow, this is completely stupid. And not even the "you son of a bitch I'm in" type of stupid, this is just fucking dumb.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 8, 2019
Messages
674
I like the concept but it seems to have been overcome in a single chapter. I guess we'll see where it goes from here.
 
Dex-chan lover
Joined
May 10, 2019
Messages
1,575
Theres nothing moral about him using the 10x instead of hypnosis.
In some ways it's worse.

Hypnosis tends to be a status effect that once broken will return you to normal.

But the 10x...... directly messes with your mind. The only way to resist the 10x is to hate him on sight by default.

Anyways that was my rant based on BS I made up.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 27, 2018
Messages
2,432
Google was saying its traditional chinese, could be kanji maybe it just wasn't able read it properly because of letters being too small and complex.
Kanji is basically traditional Chinese. Fun fact, majority of historical documents in Japan and Korea are written in traditional Chinese.
 
Dex-chan lover
Joined
May 5, 2018
Messages
1,275
Feels weird that MC couldn't fuck because he played the all age versions and the rapists that probably never played the game could do whatever.
 

Users who are viewing this thread

Top