Man I really like the author's interpretation of the characters design-wise. It makes me wish the art here was the official art we see in the game. It's also interesting to note that they've chosen to characterize Lindis as very guarded and standoffish, which is a little different than how he's generally depicted in the game (outside of a few rude and callous dialogue options, which may be canon if this manga is any indication).
Thanks for the translation. I really appreciate it.