So yea, I translated the next chapter, with some basic grammar and format fixes for the worst sentances that made no sense. Although some are probably still a bit oddly phrased. I picked it up at chapter 63, since 59-62 i don't think are exactly aligned with the chapter numbers in the raw i am using, which picks up right after 63 on the version on this website. It was mostly specials (recaps and the like?) in between anyway, which were a bit fiddly to work with for a first time translate attempt.
Why am I bothering? Well I wanted to know what happens next, so I had to translate it anyway, so I just uploaded my version after I was done shrug
Edit: Ok it is up! Its not perfect, but its about as good as a first timer like me can do in two days without sleep. Enjoy!