I like how the prince wants to approach her. I do believe the former princess had feelings for him, as she kept his letters and read those romance novels. She also aimed for the university, probably to be able to stand beside him.
Now I know woman were considered adults earlier in the olden days, but 12 years old is young and he's more than twice her age.... Nope, he should definitely go for housemate approach