Monster looked like Boreas from Xenoblade 2. Body mouth gang. And male mc definitely lookin' like ideal boyfriend material. It's a shame isekai stat screens don't have the "explain further/help" button.
So this chapter confirms to both that they are forced to be in love with each other. Also confirms that Jinguuji has always been hard gay for Tachibana regardless of gender.