Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to

[electricsubwaysign]

Hi!

I recently translated and uploaded chapter 200 of this series. It has now been deleted. I apologize to everyone who was upset.

I do not use MangaDex regularly, but have been casually translating the series for friends on discord over the last few years as it holds a very special place in my heart. I was told recently that there might have been interest outside my tiny circle in seeing these translations, so went back and properly cleaned, typeset, and proofread/edited my original translation for chapter 200 as a test balloon for public release to gauge interest.

As to why I did this:

At current, the English translations are 40+ chapters behind where the series currently is (chapter #202). Due to how consistent the authors have been, this gap has unfortunately grown larger and larger - while 11 chapters have been translated by the amazing groups on here over the last 12 months, the authors have released an additional 42 new chapters in the same time frame.

I greatly appreciate the incredible work all the groups have done in translating this wonderful series so far and did not want to step on anyone's toes. In addition, while I have my original translations of all the missing chapters, it would have taken a lot of additional work for me to properly clean/typeset/proofread/etc. everything to the point where it would be acceptable for public release instead of something just shared with friends, and I wanted to see if this was something anyone even wanted before spending all the time doing it.

While chapter 200 is probably the single most important chapter of the entire series, at the current rate of English translations, it would have taken another 3-4 years before this chapter would potentially be translated. Given the limited interest/popularity of both the manga and anime in the US despite it honestly being incredible, I felt this would be a good chapter to release as it provides anyone who has read the manga/watched the anime with a lot of closure that would otherwise remain inaccessible to the English audience for years (or potentially indefinitely). As this chapter can basically also be understood with very little additional context even for people who only watched the anime, I felt it might perhaps also spur some renewed interest in a series that deserved much better than what it got.

I completely misjudged things - sorry. I did expect some people to maybe be mildly disappointed by this, but honestly did not expect the tidal wave of hate (including one particularly dedicated person who took the time to extrapolate my discord information to tell me to kill myself over this directly). The chapter has now been deleted and I would appreciate if it does not get reuploaded.

Thanks again to everyone who has kept on translating the work over the years.

Personally glad I got to read it since the chapter won't be translated for years the way things are. Shame you deleted and won't be releasing more. What you did for ch200 was really well done.

Also wish you didn't delete because that chapter makes 95% of the complaining here completely wrong too lol. Was cool to see Tachibana get to choose what he (I guess she now? lol) wanted + all the reflection on how he always saw himself and society's expectations. Was also cool to see they had feelings for each other even when they were both men since most stories wouldn't have dared go there.

WILD when the dumb comedy isekai ends up handling gender and sexuality better than 99% of "serious" stories on the topics. Def did not give the authors enough credit.

 

[richp2k]

Hi!

I recently translated and uploaded chapter 200 of this series. It has now been deleted. I apologize to everyone who was upset.

I do not use MangaDex regularly, but have been casually translating the series for friends on discord over the last few years as it holds a very special place in my heart. I was told recently that there might have been interest outside my tiny circle in seeing these translations, so went back and properly cleaned, typeset, and proofread/edited my original translation for chapter 200 as a test balloon for public release to gauge interest.

As to why I did this:

At current, the English translations are 40+ chapters behind where the series currently is (chapter #202). Due to how consistent the authors have been, this gap has unfortunately grown larger and larger - while 11 chapters have been translated by the amazing groups on here over the last 12 months, the authors have released an additional 42 new chapters in the same time frame.

I greatly appreciate the incredible work all the groups have done in translating this wonderful series so far and did not want to step on anyone's toes. In addition, while I have my original translations of all the missing chapters, it would have taken a lot of additional work for me to properly clean/typeset/proofread/etc. everything to the point where it would be acceptable for public release instead of something just shared with friends, and I wanted to see if this was something anyone even wanted before spending all the time doing it.

While chapter 200 is probably the single most important chapter of the entire series, at the current rate of English translations, it would have taken another 3-4 years before this chapter would potentially be translated. Given the limited interest/popularity of both the manga and anime in the US despite it honestly being incredible, I felt this would be a good chapter to release as it provides anyone who has read the manga/watched the anime with a lot of closure that would otherwise remain inaccessible to the English audience for years (or potentially indefinitely). As this chapter can basically also be understood with very little additional context even for people who only watched the anime, I felt it might perhaps also spur some renewed interest in a series that deserved much better than what it got.

I completely misjudged things - sorry. I did expect some people to maybe be mildly disappointed by this, but honestly did not expect the tidal wave of hate (including one particularly dedicated person who took the time to extrapolate my discord information to tell me to kill myself over this directly). The chapter has now been deleted and I would appreciate if it does not get reuploaded.

Thanks again to everyone who has kept on translating the work over the years.

its less about you stepping on other people's toes and more about how u decided it would be ok to have people skip 40 chapters of content.

what you essentially did was spoil the series for a lot of people so no shit they were mad. it honestly baffles me that u thought it was a good idea to do this.

it would be nice if u decided to upload your translations in order starting from where peerless beauty scans left off

 

[electricsubwaysign]

its less about you stepping on other people's toes and more about how u decided it would be ok to have people skip 40 chapters of content.

what you essentially did was spoil the series for a lot of people so no shit they were mad. it honestly baffles me that u thought it was a good idea to do this.

it would be nice if u decided to upload your translations in order starting from where peerless beauty scans left off

lmao sorry but ain't no way you decided to keep shitting on and scolding someone who already apologized only to ask them to do more work for u for free in the same reply. we are so cooked.

i don't blame the uploader for deleting and peacing out. it was clearly done with good intentions even if it didn't end up that way for some and for sure none of this is worth getting harassed over.

 

[Nami]

its less about you stepping on other people's toes and more about how u decided it would be ok to have people skip 40 chapters of content.

what you essentially did was spoil the series for a lot of people so no shit they were mad. it honestly baffles me that u thought it was a good idea to do this.

it would be nice if u decided to upload your translations in order starting from where peerless beauty scans left off

Bro, you cannot be for real. Actual baby brain energy to insult someone like this over something relatively benign, then ask them to do something for you in the same breath. Absolutely unreal.

 

[chymchym21]

it's fun, it's not that serious, i mean MC was a bit exhausting at first but since he/she realized her feeling it became so much enjoyable. 9/10 obsessed

 

[mrpaperplane]

its less about you stepping on other people's toes and more about how u decided it would be ok to have people skip 40 chapters of content.

what you essentially did was spoil the series for a lot of people so no shit they were mad. it honestly baffles me that u thought it was a good idea to do this.

it would be nice if u decided to upload your translations in order starting from where peerless beauty scans left off

A lot of people got mad when someone posted chapter 200. A lot of people can also eat shit. Just don't read chapter 200 if you don't want to get spoiled.

Translating chapters is something people do in their free time for free. The sheer entitlement, dear god. I hate it so much when people take fan translations for granted and act as if they paid money for them.

 

[Thorn14]

Did this get dropped?