Fechippuru - Bokura no Innocent Love - Vol. 5 Ch. 62 - The Woes of an Idiot

[Kestan]

diabetus

 

[Jebsu]

Title drop!

 

[Discola]

Finally, some good fucking translation.

 

[Ahsis]

Thank you guys for the translation ! Miles better than the other one released (I know they tried but damn the quality was horrible) Keep up the great work <3

 

[Kefkabot]

Bitch better apologize first

 

[shypho]

we're... a "fechippuru"

roll credits?

 

[Rozzak]

bitches hate clingy men like this irl

 

[Maiorem]

Too bad this joke didn't translate well into English.

He wants her to call him "Papa", but she called him "Baka". "Huh!? The vowels match, but why won't the tears stop!?"

 

[rabidvats]

@Maiorem How about "Daddy"/"Dummy"? It's about as close as "Papa"/"Baka".

 

[Maiorem]

"Dummy" sounds too cute and playful compared to "Baka" in which she essentially calls him an idiot.

 

[Dorunga]

So that's it? What? We some kinda... Fechippuru ~Our Innocent Love~?

 

[rabidvats]

Pretty sure "dummy" essentially calls someone an idiot, too, especially paired with her expression. A rougher font choice could also harden her response. Besides, that way you'd at least be preserving thrust of the joke.

 

[LordTartaros]

He said it : the title is lame.

 

[Tamerlane]

AND WE HAVE A TITLE

 

[Coldlight]

We Title Drop Now

 

[mayu_hojo]

Title Dropp

 

[Crim]

in the end, we really were...fechippuru, our innocent love

 

[Ze_Doktor]

Roll credits

 

[olivetho]

holy shit the absolute b a l l s

 

[atoranol]

BOOM