i literally said i have NOT seen any nipples in this series, which is why i was confused about the erotica tag. but apparently that happens way further down the line in volume 5 according to someone else in the comments
Going to be some brutal competition beyond this point, but here's to hoping they continue having fun together!
Thanks for the translations so far, AW, and do take care, Haru!