Oof, that issue with working hard at something for a long time, only to get destroyed by someone who is inherently talented in it, a pretty humbling expeirence. Also lightning is my favourite in this and I am rooting for them to win their ship.
Thanks for translating the chapters so fast. I have read the Yuri Behavior which I am interested to read more of. I also really do like the jokes you include at the end, they are pretty funny.