From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! - Vol. 4 Ch. 23 - School Festival Arc part 2
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 12, 2018
- Messages
- 1,149
Plot thickens!
I suppose the mother appears to see the show before she is truly introduced.
GJ on tl.
I suppose the mother appears to see the show before she is truly introduced.
GJ on tl.
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 19, 2019
- Messages
- 232
secret suppositories being exposed in the drama club... eww
still a better TL than teenmanhua
still a better TL than teenmanhua
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 4,803
There is something intriguing and thought-provoking about the Japanese were not only able to carry through the years their own ideals of proper crossdressing, but even improve them with the help of Western theatrical travesty traditions. While in the modern west we have drag queens, yeah...
Group Leader
- Joined
- Apr 1, 2024
- Messages
- 11
If the chapter do disappear, don't worry.
I asked MD via report chapter to take it down 'cause I want change some wording/grammar error
and it would take sometime
'cause it's 6 in the morning here and Imma head to bed
*Edit, the chapter is fixed
I asked MD via report chapter to take it down 'cause I want change some wording/grammar error
and it would take sometime
'cause it's 6 in the morning here and Imma head to bed
*Edit, the chapter is fixed
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 4,803
Unexpected lifehack, get married or at least date passionate animanga otaku, it will help you in the future if you meet Truck-kun.
Double-page supporter
- Joined
- Aug 18, 2018
- Messages
- 315
Thanks for picking this up.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 19, 2023
- Messages
- 6,650
She looks a little bit on the overworked side.
Another one...
So he married a cosplayer. Not a bad choice.
Another one...
So he married a cosplayer. Not a bad choice.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 25, 2019
- Messages
- 656
Challenge, huh? So out of all those comments, it was my suggestion that wound up being implemented. Well, I'm not sure it's the precisely correct word, but I do think it's quite a lot closer, and probably good enough.
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 4,803
If you've read Bocchi the Rock or followed the personal lives of some manga artists, you may have noticed that dating a cosplayer is a fairly popular topic in Japanese entertainment culture. So the MC was pretty trendy ojisan.
Group Leader
- Joined
- Apr 1, 2024
- Messages
- 11
lol I totally forgot that was thereThank you for the fast update. Wow!
Her name is Franchette Mercury? For some reason the name reminds me Freddy Mercury, ha, ha!
Anyway, in the page 3, I suspect that is "Ikhtisar", means overview or recap.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 27, 2023
- Messages
- 77
Her mom: I'll accept nothing less than my daughter being best boi!
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 20, 2019
- Messages
- 1,153
This is just my guess, but there is a unclearly-defined exclamation in Japanese, "uma" (accent on the second sylllable) that would be written in hiragana the same as "uma" (accent on the first syllable) which means "Horse" (although "Horse" would usually be written in kanji). It's a distortion of the word "umai" (which can mean everything from "delicious" to "skillful" to "promising", depending on the context.)
Since I'm not sure which statement was "uma" in the raw, I'm not sure what meaning to go with. It's a very multipurpose expression, more of an expression of emotion than anything else. Where the TL put "Deja Vu" perhaps? But in context, if it was there, it seems off. I would have expressed it as "Lucky!" or something.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 20, 2019
- Messages
- 1,153
One thing I want to point out here... if Jaqueline Auvergne was already Jaqueline Auvergne in High School, exactly how young did she marry Grace's father?
Maybe it's the father that's marrying into the family?
Similar threads
