Whether she was actually underage or not is unclear (though she's clearly unusually short / small compared to both an Asian man and woman). However, Inudsuka might also be referring to how the girl was clearly acting very child-like the whole time with Captain Akagi. Maybe she was playing into pedophilic fantasies.