Thank you DecentSP for translating this!
I think this chapter foreshadowing what happen after Front Mission 5 ends, i suspect USN creating or adopting S-Type Device to Queen Pilot.
Although there is no physical evidence that Queen Pilot using S-Type Device like at Front Mission 5 (no chip under ear), their behavior and movement are similar to pilot that undergo S-Type surgery which makes their cognitive and mental state unstable
I will not surprised if the next or future chapter Morgan Bernard appeared again