Fuguushoku to Baka ni Saremashita ga, Jissai wa Sorehodo Waruku Arimasen? - Ch. 52 - Zombie Dragon

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

excuse me, stealing?

thank you for translating

 

[cryum]

translation is poor. Wrong subjects all over.

 

[BoredTears]

Surely there's nothing wrong when the goddess wants you to collect the holy sword, even if her word choice is questionable.

 

[Serathe7]

Why is the holy sword in a location that is easy to steal from?

 

[HAMBURGERMAN]

There where a lot of grammar issues made it a bit tough to read I understood the gist but could use some work maybe a proof reader

 

[Grikath]

Dear Goddess... We do not "steal"...
We liberate a Holy Sword from the well-intended but wasteful and shortsighted posession of its current owners.
We're merely relieving them of an item they're ill-equipped to use effectively and efficiently because of their conservative and wholly backwards view of historical value and prestige.
We may even give it back later. Mostly undamaged. I think....

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[FlameKingInferno]

honestly, bro deserves it after all he’s been through

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Antairan]

Appreciate the effort, but you really need to get a proper QC, kitty. The personal pronouns are often wrong, and they throw off the entire meaning of the text, with some of them being incredibly obvious who they should be referring to, which makes me seriously doubt you even read the chapters after completing the translation...

 

[poppinnow]

does this story ever actually go back his family & the maid who tried to kill him lol

 

[Doomer]

zombie dragon, dragon zombie, corrupt dragon, just pick 1 name, you don't need to keep switching between them. he even says corrupt dragons at one point, are there more then 1?

 

[BlackAeronaut]

does this story ever actually go back his family & the maid who tried to kill him lol

Reading between the lines, it should get back to that eventually. The thing is, though, with a plot like this one? It's going to take a while.

Consider that if it were possible, the Goddess could have sent an oracle about his birth before hand - that no matter what job he held, he would have been instrumental to the Kingdom's survival. But this didn't happen.

This means that the Goddess doesn't have a direct line of communication (or even an indirect one) to anyone else on her world except the MC. Under other circumstances, he might have been treated as a Saint for being able to not only hear her, but converse with her as well.

Ultimately, this means that there are no shortcuts here. The MC needs to cultivate his own power until he has enough leverage to deal with his fool of a father and that poor maid who's basically been turned into an assassin bot.

 

[buntbackspace]

Suramin keeps demonstrating why it's the goat. A versatile slime like Suramin deserves a pair of the best glasses. But now how many Suramin are there? Are there now two minds, or one?

 

[n3na3]

channel your inner romanian, reito..

 

[Elcief_SSN]

Yay now we engage in the epic act of THIEWe do not "steal"...

We liberate a Holy Sword from the well-intended but wasteful and shortsighted posession of its current owners.
We're merely relieving them of an item they're ill-equipped to use effectively

Wait where did I see this plot again? (Freedom noise intensifying)

 

[Grikath]

Wait where did I see this plot again? (Freedom noise intensifying)

About every day in select newspapers... It's an integral part of the Socialist and Progressive Creeds.. Along with "If it doesn't work, double down and do the exact same thing harder. (don't forget to ReBrand™ first..) "

You need to switch out only the subject to get to the "rationale" behind every Nationalisation of private property/equity ever...

It's a Meme, because it's sad, hilarious and true in real Life™

 

[ikinetsu]

excuse me, stealing?

thank you for translating

Never in my life of reading manga, has a God/Goddess encouraged stealing and a holy sword at that. Does this classify as blasphemy?