Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers - Vol. 6 Ch. 27 - Makoto Takatsuki Arrives at the Water City

[shinshom]

It doesn't look like the WN has those tags, but I am admittedly behind on the LN so I can't personally confirm.

This is true but there is some small.... mmmm "lores" from the WN specially some differences that came on the LN that might look like a "NTR bait" but indeed not having NTR on the tag is pretty consistent..... but its funny that in the WN the instant feedback from the readers made the Author make some changed that.... Not talking about Noel, but there is a funny thing about her... anyway speaking crypticly is annoying XD

 

[shinshom]

Somebody tell mc he better wife up Mary

Im working on chapter 28 and it was supposed to happen something that would evolve Mary into a Heroine (or candidate maybe?).... but im thinking this wont happen on the manga (neither Web Novel)=(..... Light Novel Exclusive aparently.

 

[shinshom]

Much prefer Lucy.

...

...

...who was Sofia now again?

The princess that refused to give the blessing to Makoto and was shouted by Makoto a few chapters ago XD

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[shinshom]

Crossover with Isekai NTR when?

Spoiler

Or This XDDDD

Spoiler

 

[TheGodEmperor]

Mmmm Noel in that outfit is goodness.

also, to hell with Ntr. Only the most pathetic people actually like it. Just a pity so many amazing artists do that crap genre... ah well.

 

[ismaelh]

TL should have been "Just cuck him bruh" Sadge

 

[rephikul]

If it hasnt been very obvious given her past conducts, Noa again emphasized how evil she is by recommending NTR-ing your friend and staunch ally.

And to think the gods consider her the LEAST troublesome among the evil gods.

 

[Antinomy]

NTR right route when it's the MC doing it

 

[karappo]

wants allies
prescribes NTR to her disciple

okay it's confirmed she's evil now, all of the benefit of doubt i had is gone now
i can only guess what kind of guidance she gave to her first disciple that got the moniker "mad hero"
and this time she'll probably make our mc the "NTR hero - electric boogaloo" or something

 

[shinshom]

TL should have been "Just cuck him bruh" Sadge

but isnt like.... the girl thats supposed to cuck the boyfriend? I dont know it didnt soundright even if thr meme was good....

To be more specific the sentense is literally "So why dont you 'netoru' noel-chan" which basically means stealing her as a lover.

We didnt want to change the subject and object of the sentense or else would end up something like "why dont you cuck Sakurai" or "why dont you make sakurai into a cuckold woth Noel" which would be funny but kinda change too much the original sentense and we dont like that much

Me and Exeos try to stay as close and true to the original material so.... yeah... sorry for killing the joke XD

 

[shinshom]

p

If it hasnt been very obvious given her past conducts, Noa again emphasized how evil she is by recommending NTR-ing your friend and staunch ally.

And to think the gods consider her the LEAST troublesome among the evil gods.

pretty sure this is thr case because when she was "born" the Titanomachy was mostly over so Noah didnt even participate even though she likelly is one on the stronger side of the gods.

 

[shinshom]

okay it's confirmed she's evil now, all of the benefit of doubt i had is gone now
i can only guess what kind of guidance she gave to her first disciple that got the moniker "mad hero"
and this time she'll probably make our mc the "NTR hero - electric boogaloo" or something

hhahaah nothing like this XD..... other times, back 1000years ago was mostly about brute force and not political moves that she is trying to pull off now

 

[ismaelh]

but isnt like.... the girl thats supposed to cuck the boyfriend? I dont know it didnt soundright even if thr meme was good....

To be more specific the sentense is literally "So why dont you 'netoru' noel-chan" which basically means stealing her as a lover.

We didnt want to change the subject and object of the sentense or else would end up something like "why dont you cuck Sakurai" or "why dont you make sakurai into a cuckold woth Noel" which would be funny but kinda change too much the original sentense and we dont like that much

Me and Exeos try to stay as close and true to the original material so.... yeah... sorry for killing the joke XD

Oh dont worry, I was just memeing. I never meant to criticize your translation.
But since you are asking I don't mind translators taking some liberty to translate memes/jokes/puns when possible, what's important (to me, at least) is to deliver the intent and tone of the phrase correctly.
I also dont know the ntr dynamics so idk whos the cucker in this case anyway lmao

 

[Shinigamisama]

Noah sensei is teaching Makoto wrong ways to expand his harem.

 

[amamiya426]

Our goddess herself is suggesting NTR as a plan.
Truly such an evil goddess.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[MoetheGOAT]

Im working on chapter 28 and it was supposed to happen something that would evolve Mary into a Heroine (or candidate maybe?).... but im thinking this wont happen on the manga (neither Web Novel)=(..... Light Novel Exclusive aparently

Im working on chapter 28 and it was supposed to happen something that would evolve Mary into a Heroine (or candidate maybe?).... but im thinking this wont happen on the manga (neither Web Novel)=(..... Light Novel Exclusive aparently.

Thanks for your work and im keeping my fingers crossed

 

[morichiro]

No wonder she's sealed deep in the ocean.

 

[Comic]

I appreciate the work of the redrawer adding in sound effects. It took me a while to notice (which means it was done well!)