The word “gynophobia” is ill-formed; it's better to use “gynaecophobia” or “gynecophobia”. Although “γυν-” is the root, “γυναικ-” is the stem. When this reaches English by way of Latin, it becomes “gynaec-” and sometimes thence “gynec-” (hence “gynaecologist” and “gynecologist”).