Futago Matomete "Kanojo" ni Shinai? - Vol. 3 Ch. 13.2

[MangaDex]

 

[OmegaStone]

Apologies for the delays, hope you enjoyed the chap! also be sure to join our discord: https://discord.gg/Z2kuHwZ4Zj

 

[razorshaleh]

dog or cat cosplay, Chikage is still cute and adorable either way 💕

thank you for translating & update again after 2 months

 

[DementisXYZ]

So, if I gathered this right...
Teacher doesn't want to deal with her job properly, picking one of many circles that are doing well and looking for promotion to club, so is manipulating a student's desire to do well to make her a potential fall guy so her boyfriend will come in and making the failing club prosper?
If I read that right; wow, this teacher sucks. Just let the club fail, do your job, pick another circle, and leave the students out of it.

 

[RogueCitizen64]

So, if I gathered this right...
Teacher doesn't want to deal with her job properly, picking one of many circles that are doing well and looking for promotion to club, so is manipulating a student's desire to do well to make her a potential fall guy so her boyfriend will come in and making the failing club prosper?
If I read that right; wow, this teacher sucks. Just let the club fail, do your job, pick another circle, and leave the students out of it.

Hikari would be the fall guy if Chikari does her job right regardless of what the teacher does. The way I see it, she simply threw Sakuto and the girls a bone by giving him some direction.

At most, you can blame her for playing favorites, but I don't think it's too much for a teacher to try and preserve an already established club.

 

[Tap2]

So, if I gathered this right...
Teacher doesn't want to deal with her job properly, picking one of many circles that are doing well and looking for promotion to club, so is manipulating a student's desire to do well to make her a potential fall guy so her boyfriend will come in and making the failing club prosper?
If I read that right; wow, this teacher sucks. Just let the club fail, do your job, pick another circle, and leave the students out of it.

This kind of storyline is what makes me wonder what age the mangaka is, or if they've been very sheltered.

 

[pip25]

Hikari would be the fall guy if Chikari does her job right regardless of what the teacher does. The way I see it, she simply threw Sakuto and the girls a bone by giving him some direction.

At most, you can blame her for playing favortism, but I don't think it's too much for a teacher to try and preserve an already established club.

Hikari would be the fall guy only because the teacher assigned Chikage, her sister, to do the audit. Which already stinks, to be quite honest.

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[RogueCitizen64]

Hikari would be the fall guy only because the teacher assigned Chikage, her sister, to do the audit. Which already stinks, to be quite honest.

It was established last chapter that the newspaper club were trying to get Hikari to show up since having a ghost memeber incurred them a penalty during club audit. She would have been a fall guy here regardless of who was doing the audit.

Having Chikage do it only give them leeaway that they most likely wouldn't get if it was an objective third party.

 

[blablablub]

Keeping the status quo because you can't be bothered to change anything sounds like even more of a headache.

 

[Kagimizu]

I get the feeling the teacher is playing some 4D chess here. Hikari's been slacking off of school so much that her attendance is shit, to the point that Sakuto had no idea she existed until their first meeting. Chikage is a diligent student who wants to do her best but IIRC both struggles under pressure and dealing with other people. Meanwhile Sakuto has been doing his damnedest to be as unremarkable and "average" as possible and actively hiding his capabilities.

=Hikari being motivated to take part as a member of the school newspaper gives her something to be passionate about and a reason to come to school that's all her own.

=Chikage being the one having to handle this particular audit gives her valuable interpersonal experience, particularly when it comes to navigating between making people happy and doing her job.

=Sakuto is forced to actively apply himself and show what he's capable of in helping the twins navigate this sticky situation, breaking him out of his "don't be the nail that gets hammered down" mindset.

All while the teacher gets to take a hands-off approach to dealing with the messy audit business.

 

[UdenEmpati]

I get the feeling the teacher is playing some 4D chess here. Hikari's been slacking off of school so much that her attendance is shit, to the point that Sakuto had no idea she existed until their first meeting. Chikage is a diligent student who wants to do her best but IIRC both struggles under pressure and dealing with other people. Meanwhile Sakuto has been doing his damnedest to be as unremarkable and "average" as possible and actively hiding his capabilities.

=Hikari being motivated to take part as a member of the school newspaper gives her something to be passionate about and a reason to come to school that's all her own.

=Chikage being the one having to handle this particular audit gives her valuable interpersonal experience, particularly when it comes to navigating between making people happy and doing her job.

=Sakuto is forced to actively apply himself and show what he's capable of in helping the twins navigate this sticky situation, breaking him out of his "don't be the nail that gets hammered down" mindset.

All while the teacher gets to take a hands-off approach to dealing with the messy audit business.

This is it, yeah. Sensei is definitely presenting as a lazy manipulative educator, but her scheme here actually does benefit all three of our Main Throuple, while also making her own job easier by not dealing with the (presumed) headache that is adjudicating club stuff.

Plus, we've been shown that the teacher has some sort of vested interest in Sakuto before now; I'd have to go back and reread as to whether the reasoning has been revealed or hinted at in some manner, but this isn't the first time she's directly meddled in his life, and by extension the twins', in order to affect some change that sees Sakuto coming out of his shell a bit.

So Sensei's helping herself, and it probably does carry some pragmatic reasoning like "I really just can't be bothered", but this plan of hers covers all the "pros" you mentioned, and also further cements the notion that she's got some bigger aim in mind where it pertains to Sakuto, especially.

After all - she's giving him the actual information and push, each time (same as the inter-school festival committee arc). Chikage is smart, but Sakuto's the one being compelled to actually "show up" and stop hiding himself away.

 

[Me]

What the nya!?


Also, that panel on the last page with the twins is kinda hot.

 

[Septazia]

Apologies for the delays, hope you enjoyed the chap! also be sure to join our discord: https://discord.gg/Z2kuHwZ4Zj

thanks for the translation, but I will hold on reading until there are more chapters.

 

[Nivek]

Thanks for the translation

Of course Tachibana sensei always doing something,

 

[erwan]

What the nya!?

Dr Nyani, I presume?

 

[JBlazer]

Nyandeshte?!
Purrposterous!

 

[legendaryswordsman]

Apologies for the delays, hope you enjoyed the chap! also be sure to join our discord: https://discord.gg/Z2kuHwZ4Zj

Thanks for that I'll look forward to Chapters 14 curious how this newspaper stuff will go

 

[legendaryswordsman]

So, if I gathered this right...
Teacher doesn't want to deal with her job properly, picking one of many circles that are doing well and looking for promotion to club, so is manipulating a student's desire to do well to make her a potential fall guy so her boyfriend will come in and making the failing club prosper?
If I read that right; wow, this teacher sucks. Just let the club fail, do your job, pick another circle, and leave the students out of it.

It's common in JP though for children to do jobs u accosiate with adults, it's a cultural thing. Yes the teacher is lazy and not taking her job responsibility seriously but how many of them who are supposed to be in charge of monitor a club actually do that, it's more common to pass the buck onto someone else

 

[legendaryswordsman]

This kind of storyline is what makes me wonder what age the mangaka is, or if they've been very sheltered.

Maybe in the west but in JP wouldn't it be common with teachers putting more responsibility on students as the years go on, doesn't feel like a stretch