I still think it's better to just avoid them and focus on her new life in the village, I don't see any positives from talking to them aside for Lerunda's own self-satisfaction about getting closure from leaving her old life behind. Assuming these two live to tell the tale, she and the village has more to lose from the kingdom learning a village exists this far out, and in the worst case they might even try to send an army into the forest to take the Miko back by force.
Still, this conversation is going to happen by Lerunda's own will, and I hope this girl is ready for the possible consequences of doing so.