This is a novel, not a mangaSadly no fan translation so far but would love to read this one![]()
This is indeed a manga which is based on a novel afaik. It got 11 Manga Vols and run from 2005 to 2010 in Japan. Later from 2009 to 2011 it got a full release in france.This is a novel, not a manga
While I think translation that is so bad it changes the story ought to be criticized this isn't that. Do it yourself or offer your help for proof reading if you don't like itWish the translation was better... It's pretty damn bad tbh.
"That employee is someone." Someone what??? Someone she knows??? Ffs...
It does so more than you think. A lot of changes in subtleties can pile up. And even if it doesn't, it heavily disrupts the flow when reading.While I think translation that is so bad it changes the story ought to be criticized this isn't that. Do it yourself or offer your help for proof reading if you don't like it