Honestly, it's entirely possible that this turns completely wholesome by the end. She's just a hypersexualized version of the common tsundere. The violence just hits harder because of the more grounded artstyle.
So I think is mainly a combination of de-stress and a way of assert dominance over the new girl. But things are moving forward!!!!! let's see how MC ruins it in the next episodes.