Gakeppuchi Reijou wa Kurokishi-sama o Horesasetai! - Vol. 2 Ch. 6 - I Want to Befriend the Maids!

Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2023
Messages
675
nim0mp58yig71.jpg
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 13, 2023
Messages
107
@OddMan11 p22 lowest panel, is her using "she" about frost MC's scatterbrain moment, or have you forgotten that she can't reveal this to anyone, including maids? Or have I forgotten something?
Just replace 'she' with Frost and thats probably closer to the original lol, or its a more gender neutral pronoun because japanese is weird. If she did let it slip in the raws I imagine the maids definitely would have reacted
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 29, 2019
Messages
193
@OddMan11 p22 lowest panel, is her using "she" about frost MC's scatterbrain moment, or have you forgotten that she can't reveal this to anyone, including maids? Or have I forgotten something?
My guess was translation artifact. Japanese doesn’t require you to specify gender as often as English, so those pronouns could have been introduced by the translator.
 

Users who are viewing this thread

Top