Gakeppuchi Reijou wa Kurokishi-sama o Horesasetai! - Vol. 2 Ch. 6 - I Want to Befriend the Maids!

[nightshine]

I like how she legit realized that she is indeed falling in love with her tall girl husband

 

[OddMan11]

@OddMan11 p22 lowest panel, is her using "she" about frost MC's scatterbrain moment, or have you forgotten that she can't reveal this to anyone, including maids? Or have I forgotten something?

Good catch. No, she doesn't out Frost in that scene. She doesn't verbally name Frost or any pronouns at all. I have updated the dialogue to reflect this.

As mentioned, Japanese hardly uses gendered pronouns at all. Typically, it is either the person's name (eg, "Frost") or nothing. This can be tricky to translate into English, so sometimes I insert a "he", "she", or "they" to try and make it sound natural. This time I made a mistake.

 

[Amimikamoon]

Once again, freaking love the alphonse-style simplified armor for Frost

 

[YamiTheWitch]

If I had a nickel for everytime I read about a side character in a manga called minerva that was obsessed with books, I'd have 2 nickels. Which isn't a lot, but it's weird that it happened twice.

 

[jenniferswift]

This manga is on peak

 

[NIPHY]

No ones talking about how unique frost's maids are 😅

Very Unique tho gotta say I'm liking Dahlia 👍 and the gut-sick maiden 👌

 

[Georgeorat]

Good catch. No, she doesn't out Frost in that scene. She doesn't verbally name Frost or any pronouns at all. I have updated the dialogue to reflect this.

As mentioned, Japanese hardly uses gendered pronouns at all. Typically, it is either the person's name (eg, "Frost") or nothing. This can be tricky to translate into English, so sometimes I insert a "he", "she", or "they" to try and make it sound natural. This time I made a mistake.

I know about Japanese' generally genderless speech, that's partially why I notict Thx for correcting/responding.

 

[welcome2atlantis]

Indeed, it was a wall slam. Definitely a kabedon. But this is my first time seeing that term used for something like that.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

She was on her ass!

Im sensing a complex...

And you still gon tell me Frost is wary of this absolutely keen wife material?!?!?

 

[dazedaze1111]

thanks
getting along with the maids

 

[Krune]

thank you for the chapter, I still think the flower maid also has the hawts for Frost but otherwise as least she's preserving her waifu's identity....though I'm fairly certain she could just refer to Frost as her knightdaddy and it would serve the same purpose. Though it just shows she's considerate of her knightussy.

 

[Roodypatooti]

Yeah, being in love with Frost is definitely a lie, keep telling yourself that.

 

[MakoMachine]

If I had a nickel for everytime I read about a side character in a manga called minerva that was obsessed with books, I'd have 2 nickels. Which isn't a lot, but it's weird that it happened twice.

The World God Only Knows, right?

 

[Colonel-Picquart]

Clarice's motto for feelings: Fake it till you make it and then realise you've made it waaaaay sooner than you thought

 

[YamiTheWitch]

The World God Only Knows, right?

Mhm. Did not expect someone to get my psychotic deep cut.

 

[MakoMachine]

Mhm. Did not expect someone to get my psychotic deep cut.

I really loved that series. The openings for the animation are burned into my memories haha. Now I'm starting to wonder if there is some obscure TWOK to yuri pipeline lol

 

[YamiTheWitch]

I really loved that series. The openings for the animation are burned into my memories haha. Now I'm starting to wonder if there is some obscure TWOK to yuri pipeline lol

Did you know there are like 5 studio albums of the TWGOK cast singing songs? 2 albums with covers, 1 album dedicated to the 2B pencils and 2 Kanon albums. I like to bring this up to the people who like the series in hopes they don't know and lose their minds.

 

[wlftchtr82]

Don't the maids know she comes from the low ranks of nobility? Idk if it was originally like that but she grew up without servants because of the financial situation, right? My memory is a bit hazy now.

However, I think the girls will become friends with her once they realize she knows the hardships because she went through some to an extent and knows not to take servants for granted (because of how hard the job is). Plus whoever arranged the marriage went for a lower nobility girl because no one wanted to marry the huge armor dude (they don't know it's actually big booba gentle giant).

 

[Shtoops]

BEFRIENDING!
She must've taken a class from Nanoha.

 

[MakoMachine]

Did you know there are like 5 studio albums of the TWGOK cast singing songs? 2 albums with covers, 1 album dedicated to the 2B pencils and 2 Kanon albums. I like to bring this up to the people who like the series in hopes they don't know and lose their minds.

I definitely knew that there were some joke tracks of Keima's VA singing songs terribly, but I didn't know they did so much other tie in music for the series. It's crazy how much effort they put into it and then Manglobe just completely dropped the ball on it. Now that they are gone, It's so unlikely anybody would pick the IP back up and make a anime adaptation for it, and it definitely won't have the same vibe of the last's production 😭