Gal no Haigo ni Rei ga Iru - Vol. 3 Ch. 37 - Friendly Chocolate Battle

[Grishnag]

I read the raws for this the ending was pretty bittersweet

It ended? Ah that sucks, hopefully I'll be able to read it some day

 

[residentFATBOY]

I read the raws for this the ending was pretty bittersweet

Damn, guess I won't be continuing it then if depression is all that's in store for me. Assuming it's like an AnoHana route where ghost girl passes on with a send off.

 

[VampireLord1024]

I don't mean a big group with their own site, more like 2-4 people who liked it, want to practice their japanese and are willing to put in the effort to see it finished. I've seen it happen a few times on smaller books and while it's certainly not guaranteed, it is far more likely if people remember it exists.

I myself don't know much Japanese, though I do know some words from those food and travel YouTube videos and of course anime when I watch it subtitled. Maybe not many people are reading lesser known/lesser read manga on here so the translations get abandoned, or because they people don't have the time or have lost interest in continuing to translate the mangas.

 

[popinloopy]

Thank you for the translation!

 

[Arexty]

My jaw dropped seeing this in my update list again. Wonderful and timely chapter, thanks.
However, that last page I do hope you'll reconsider.

 

[asdfgh1111]

I myself don't know much Japanese, though I do know some words from those food and travel YouTube videos and of course anime when I watch it subtitled. Maybe not many people are reading lesser known/lesser read manga on here so the translations get abandoned, or because they people don't have the time or have lost interest in continuing to translate the mangas.

Translators drop stuff all the time, I get why, this stuff can take up a lot of time and resources. This can also get picked back up an seemingly random as well, it's why I never remove stuff from my reading list. I've seen things return after three plus years of inactivity.

Also a note to anyone that wants to help a manga get picked up, do what this translator did but wait until right before summer break. Every year I see at least a dozen series rise from the dead as soon as the high school and collage students have the free time to do it.

 

[mutopis]

pg 5, "recepies" -> "recipes"

"recepie" -> "recipe"

 

[VampireLord1024]

Translators drop stuff all the time, I get why, this stuff can take up a lot of time and resources. This can also get picked back up an seemingly random as well, it's why I never remove stuff from my reading list. I've seen things return after three plus years of inactivity.

Also a note to anyone that wants to help a manga get picked up, do what this translator did but wait until right before summer break. Every year I see at least a dozen series rise from the dead as soon as the high school and collage students have the free time to do it.

Yep.

 

[yamiyugi101]

Damn, guess I won't be continuing it then if depression is all that's in store for me. Assuming it's like an AnoHana route where ghost girl passes on with a send off.

 

[yamiyugi101]

Damn, guess I won't be continuing it then if depression is all that's in store for me. Assuming it's like an AnoHana route where ghost girl passes on with a send off.

Spoiler

Actually The ghost reincarnated as yuna daughter in the future

 

[Retro68]

I, too, hope the translator reconsiders and picks this series up. Even if releases are slow, I doubt they'd be biennial.

Here's a mangadex link to It's the Work of a Ghost, as advertised on the credits page. It's also from the time of the cute-ghost comics boom, but I imagine everyone reading Ghost Behind the Gyaru has already read it too.

Yessssss! That was a damn good one. Hmmmmm, think it's time for a re-read

 

[JDSquare13]

Spoiler

Actually The ghost reincarnated as yuna daughter in the future

Spoiler

Honestly was hoping that was gonna happen

 

[MathMols]

Spoiler

Actually The ghost reincarnated as yuna daughter in the future

Where did you read the Raw?

 

[yamiyugi101]

Where did you read the Raw?

I found it through reddit but I don't know where to find them now

 

[MathMols]

I found it through reddit but I don't know where to find them now

Oh okay