Book smart doesn't equal real world smart.
I've seen plenty of those types of people who are academically smart but have no common sense or clue of how things work.
The little sister is exactly that, book smart but dumb to reality.
Unfortunately, the only way for her to grow is to get experience.