Ganbare, Douki-chan (Webcomic) - Ch. 241

Supporter
Joined
Jan 28, 2023
Messages
287
"you've consumed quite a bit of drinks"
that sounds sooooo awkward, couldn't you just say "you drank a lot, are you ok?"
Yeah, it stood out to me as well. "quite a bit of" is used for uncountable things. And "drinks" are countable.

Lots of other good options, like:
"You've consumed quite a bit of alcohol"
"You've consumed quite a few drinks"
"You drank quite a bit"
etc.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 16, 2020
Messages
1,325
Weren't they on a date at a completely separate location? How did we get here?
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 23, 2023
Messages
541
"you've consumed quite a bit of drinks"
that sounds sooooo awkward, couldn't you just say "you drank a lot, are you ok?"
"More of them foreing[sic] you to drink" seemed even weirder. Wonder if this is just a case of "whoops forgot to replace that"...

Any way, thanks for the TL, very adorable!
 

Users who are viewing this thread

Top