Gekkan Shoujo Nozaki-kun - Vol. 13 Ch. 128.5 - Extras

[MangaDex]

 

[Liar]

God, this manga never fails to make me laugh.

 

[utsunokyojin]

When I read omakes that riff off of chapters I read a while back, I end up laughing super hard but I can't properly remember why exactly why it's so funny...
These gags really stick with you on a subconscious level huh. This manga is fantastic.
Thanks as always for your guys translations!

 

[Phire453]

It says it's been two years since vol 13, and I think to myself, wait, what two years my god.

But thanks for the extras and also has vol 0 finshed and realised and I'm dumb or its in stages of being done.

 

[RobinMedea]

"Friend-Cum-Assistant" ngl I know what all these words mean, yet put together in that order it just sound wrong

also "Shit's rough" AHAHAH

 

[Nemo2342]

Even the omakes put me in stitches. I can't believe this series is legal.

 

[Seasicksheep]

Mayu being secretly full of ero gives him judo powers

 

[Rena-MMM4]

excuse me, but English is not my first language, so can someone tell me what the actual fuck does "Friend-Cum-Assistant" mean??

 

[Laruka]

excuse me, but English is not my first language, so can someone tell me what the actual fuck does "Friend-Cum-Assistant" mean??

Cum means "Combined with", and is used to describe things with a dual nature or function.
e.g.: "a study-cum-bedroom"
So basically means that for Nozaki, Sakura is both a friend and an assistant at the same time.

 

[amamiya426]

Man, the Seo siblings really won this volume.

 

[GlaciusRogna]

That panel of ken-chan blushing is super cute

 

[shiyu]

on god???

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[ThrystaVindr]

Some nice wakaseo food in these omakes

 

[hina_sw]

As usual there are too many jokes that I don't know where to start .
Thanks for another lovely omake

 

[Kaeos999]

Thank you so much for translating it i've been following this manga after the anime in 2014

 

[ki4x]

hori being excited to listen to kashima's singing was ADORABLE

 

[ki4x]

LOL i just noticed that miyako doesnt even have a line that goes to maeno.... the extent of her indifference/apathy... beautiful

 

[tigerstar186]

Based mangaka bringing up the weird PiYo!! chick screentone

 

[EchoGirl]

lol maybe waka should buy some separate screenstone sticker packs for seo to play with, i can totally imagine her bothering her older brother with them