Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen - Ch. 18 - Krisis yang Mengintai
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 17, 2025
- Messages
- 69
Mengapa saya seyakin itu soal keamanan dari pengawasan publisher K?
Jadi begini. Selama ini, kan kasus takedown dan copyright strike itu menyerang secara sporadis ke konten manhwa ilegal. Iya, manga juga ada, tapi jumlahnya lebih sedikit dan prosesi takedownnya pun teratur.
Penerbit Jepang, alih-alih membabi buta seperti publisher Korea, biasanya cenderung mengabaikan fan translation internasional selama manga tersebut belum masuk ke pasar global. Nah, ketika terjemahan global sudah rilis (minimal bahasa Inggris) dan tersedia di sejumlah market yang mudah dijangkau audiens internasional (katakanlah Amazon atau BookWalker), baru penerbit Jepang akan meminta kepada Mangadex, platform tempat fan translation ini tayang, atau bahkan penerjemahnya langsung untuk berhenti menayangkan lanjutan fan translation tersebut atau bahkan di-takedown.
Penerbit Jepang pun terhitung lebih chill dan jarang membawa permasalahan lebih lanjut ke meja hukum selama situs dan kelompok penerjemah ini mau berkompromi. Makanya, saya berani berujar begitu. Apalagi, saya cukup yakin Gendai Shakai ini tidak akan rilis versi cetak atau digital di pasar global dalam waktu dekat. Tetapi yah, siapa yang tidak mau manga favoritnya bisa laku keras dan dikenal lebih luas ya kan? Mari berharap manga ini bisa dikenal lebih luas oleh banyak orang
Btw mampir dan subrek my channel gweh di tele cuy kalau mau liat gw ngeshitpost di situ 🤓. Sabkrebernya dah ada tiga sih. Rencana ntar project gw yang lain (novel atau arsip novel terjemahan) mau gw share di situ. Gassin join di sini!
Sekian, bye
Jadi begini. Selama ini, kan kasus takedown dan copyright strike itu menyerang secara sporadis ke konten manhwa ilegal. Iya, manga juga ada, tapi jumlahnya lebih sedikit dan prosesi takedownnya pun teratur.
Penerbit Jepang, alih-alih membabi buta seperti publisher Korea, biasanya cenderung mengabaikan fan translation internasional selama manga tersebut belum masuk ke pasar global. Nah, ketika terjemahan global sudah rilis (minimal bahasa Inggris) dan tersedia di sejumlah market yang mudah dijangkau audiens internasional (katakanlah Amazon atau BookWalker), baru penerbit Jepang akan meminta kepada Mangadex, platform tempat fan translation ini tayang, atau bahkan penerjemahnya langsung untuk berhenti menayangkan lanjutan fan translation tersebut atau bahkan di-takedown.
Penerbit Jepang pun terhitung lebih chill dan jarang membawa permasalahan lebih lanjut ke meja hukum selama situs dan kelompok penerjemah ini mau berkompromi. Makanya, saya berani berujar begitu. Apalagi, saya cukup yakin Gendai Shakai ini tidak akan rilis versi cetak atau digital di pasar global dalam waktu dekat. Tetapi yah, siapa yang tidak mau manga favoritnya bisa laku keras dan dikenal lebih luas ya kan? Mari berharap manga ini bisa dikenal lebih luas oleh banyak orang
Btw mampir dan subrek my channel gweh di tele cuy kalau mau liat gw ngeshitpost di situ 🤓. Sabkrebernya dah ada tiga sih. Rencana ntar project gw yang lain (novel atau arsip novel terjemahan) mau gw share di situ. Gassin join di sini!
Sekian, bye
Similar threads
