Generic Scanlations

[MangaDex]

 

[Sanctuario]

Hello! I really appreciate your translation notes for Majo no Geboku to Maou no Tsuno! As someone learning Japanese it's fun to see how certain things get translated to English depending on the context. Thanks for scanlating!

 

[freebirdflylow]

@Sanctuario translating manga and speaking Japanese are two separate things (for me anyway)- there are a lot of little nuances that don't directly translate well or if you follow grammar rules exactly sound awkward! It makes you rely on your English writing skills (in my case bad writing skills) to convey the ideas!

 

[Sanctuario]

@freebirdflylow I totally get what you mean! There are a lot of thoughts that are really weird when translated directly.

 

[Variant]

Thanks for translating Majo no Geboku to Maou no Tsuno so frequently. It's been a pretty enjoyable read during quarantine season.

 

[Sleepypeanut25]

Thank you so much for your translations! It really gives me something to look forward to

 

[gin_kaze]

Thank you so much for doing both of Mochi-sensei's work... thank you.... I don't have stronger word to express my thanks TT.TT

 

[Vortexclaw]

Your translations for "Majo no Geboku to Maou no Tsuno" are absolutely top notch. I love how you give the different characters different speaking patterns, and even gave Betty an accent. The way your group seamlessly integrates it into the text is amazing, and the extra effort makes the whole translation a different level. Thank you for your amazing work.

 

[berubetto]

This is a generic thank you, with no quirky characteristics.

 

[shoneniscrap]

Thank you for your work on both of Daisuke nishijima's works.

 

[osqmu]

thank you for the translations
great work

 

[rafaelrios123]

did u guys drop Dien Bien Phu?

 

[j_sass]

welcome back! hope things are doing well for you. Very excited to see the latest chapter of witch's servant translated correctly. Thank you very much for all your hard work.

 

[aquaticus]

i am so happy to see anything being done for witch's servant, will you be doing the rest of it?

 

[skeletom_]

I'm really loving your translation of Witch's servant. Thanks for all your hard work this far. I'm English/American, so not Irish, but I've spent plenty of time there for work (mostly Dublin) and worked with a team there extensively and the Irish accents you've done for Betty and the other characters from Eire are bang on. Great craic. Do y'all plan on finishing out the series?

 

[skeletom_]

I'm really loving your translation of Witch's servant. Thanks for all your hard work this far. I'm English/American, so not Irish, but I've spent plenty of time there for work (mostly Dublin) and worked with a team there extensively and the Irish accents you've done for Betty and the other characters from Eire are bang on. Great craic. Do y'all plan on finishing out the series?

Nvm I see that there's an official release that finishes it out. It doesn't do the accents even half as well as you folks did!

Thanks again for the hard work that you put in, and kudos again for the care you put in to rendering accents and for the overall translation quality.