This makes a lot more sense than just humanities selfishness. With the language barrier between them, the humans thought that the demons were monsters with no morals nor reason. And the demons that can't speak the human tongue, that makes it more justified for the humans with nothing combating those beliefs.
So, when someone comes and says they can communicate with the demons, then that changes everything.