Genkai Dokushin Joshi (26) Gohan - Vol. 4 Ch. 26

Dex-chan lover
Joined
Jan 12, 2023
Messages
76
In page 20 An says "Chiwamushu" and then in page 22 she says "Chianmusho", is not a mistranslation, she literally changes the way she says it, I'm certain I don't have to explain why she does that; we all know the reason.
no???? someone please help this autistic bitch out because I have no idea what is going on - I thought that she was just mispronouncing things but this makes me feel like I am missing something because then they could have just said so?
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 8, 2018
Messages
595
If I'm not mistaken, isn't the reason that they stopped having a full load of sushi on the conveyer belt was because a-holes started licking/spitting on them en-masse? Some sort of Tik-Tok trend IIRC.
Nah, doing the traditional method has a lot of waste during off hours because the less popular items can end up on the belt for awhile and end having to be replaced. With digital ordering now a completely normal thing, it only makes sense for places looking to cut down on food waste (and lost profits) to switch to a by order system
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 17, 2024
Messages
1,494
Sushizo, huh?

Is this their ad placement, coz I now have a craving for them... :notlikethis:
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 17, 2024
Messages
1,494
no???? someone please help this autistic bitch out because I have no idea what is going on - I thought that she was just mispronouncing things but this makes me feel like I am missing something because then they could have just said so?
She's JSL and speaks broken Japanese. It wasn't as highlighted as this chapter before though
If I'm not mistaken, isn't the reason that they stopped having a full load of sushi on the conveyer belt was because a-holes started licking/spitting on them en-masse? Some sort of Tik-Tok trend IIRC.
That's with their chopsticks, iirc. A teen post a clip of him grabbing the whole bunch of chopstick off the drawer and licked their tips, then return it back into the drawer on some social media. For sushi on the belt, maybe from COVID? Leaving food out on the conveyor that will go around passing people who were chit-chatting and who know how many people would sneeze or blow nose (especially because of wasabi), that's a perfect petri dish...
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 8, 2018
Messages
448
P.23 first panel shows the name of the sushi place. It shows Sushizō, which is a reference to a real-life sushi chain restaurant, Sushirō.
 

Users who are viewing this thread

Top