Apologies if it's rude or presumptuous of me to suggest this, but have you considered working with
@anonjoosh on this series given the absence of Shin? They seem pretty committed to sticking around, and while it might not be as ideal as having Shin translating and editing, having you help with proofreading would probably help improve the quality of the MTL further.